THÉORIE POLYVAGALE ET SENTIMENT DE SÉCURITÉ de STEPHEN PORGES , publié par EDP SCIENCES
Une suite logique à la traduction de la THÉORIE POLYVAGALE… J’ai le plaisir de vous informer de la parution le 27 octobre 2022 de la traduction en français de ‘The Pocket guide to the Polyvagal theory’ de Stephen W. Porges, sous le titre ‘Théorie polyvagale et sentiment de sécurité – Enjeux et solutions thérapeutiques’.
Ce nouveau livre, décrivant la Théorie Polyvagale s’adresse à un plus large public. Doté d’un lexique clarifiant les notions nécessaires à la compréhension de la théorie, il rapporte les dialogues entre différents interlocuteurs et le Pr Stephen Porges, ce qui rend la lecture aisée et vivante, ponctuée de multiples exemples. Une explication accessible à tous de la Théorie Polyvagale, et toute l’importance d’un sentiment de sécurité. Nico Milantoni et moi-même en avons réalisé la traduction à quatre mains ! Vous pouvez le précommander depuis le site de l’éditeur EDP Sciences, ou sur les plateformes en ligne telles que Amazon ou FNAC par exemple.
Autres actualités :
J’ai le plaisir de vous informer de la parution le 16 novembre 2023 du livre de Deb Dana ‘S’ancrer dans la sécurité – Guide pratique de la théorie polyvagale’, traduit par moi-même, et qui est publié chez EDP Sciences. La théorie polyvagale offre une approche inédite de la santé physique, mentale et du bien-être. Accessible à tous, ce livre de Deb Dana invite le lecteur à expérimenter la théorie plutôt que simplement la comprendre.
Je suis heureuse de vous faire partager ce travail accompli par Monsieur Nico Milantoni et moi-même.La théorie était déjà traduite dans plusieurs langues, mais jamais en français….Elle sera disponible en librairie et sur internet dès le 21 octobre 2021.
La loi du 31/07/1920 interdisait toute contraception orale. Lorsque le 28/12/1967 la loi Neuwirth autorisa l’usage de contraceptifs et la contraception orale, un pas de géant a été fait.On prévenait les grossesses non désirées, l’enfantement vécu comme une fatalité, on évitait les IVG illégales et trop souvent réalisées dans des conditions hygiéniques et humaines déplorables.
Jean-Robert RAPIN pionnier de la micronutrition nous a quittés le jeudi 17 janvier 2013 . Hommage à Jean-Robert RAPIN